United Airlines Flight 93

Transcript of the cockpit voice recorder

The following is a transcript of the cockpit voice recorder aboard United Airlines Flight 93. All times are in EDT on Sept. 11, 2001. Text in parentheses was translated from Arabic. "Unintelligible" indicates that the tape couldn't be transcribed.

(Excerpts)

09:31:57 — Ladies and gentlemen: Here the captain, please sit down keep remaining seating. We have a bomb on board. So sit.

09:32:09 — Er, uh ... Calling Cleveland center ... You're unreadable. Say again slowly.

09:32:10 — Don't move. Shut up.

09:32:13 — Come on, come.

09:32:16 — Shut up.

09:32:17 — Don't move.

09:32:18 — Stop.

09:32:34 — Sit, sit, sit down.

09:32:39 — Sit down.

09:32:41 — Unintelligible ... (the brother.)

09:32:54 — Stop.

09:33:09 — No more. Sit down.

09:33:10 — (That's it, that's it, that's it), down, down.

09:33:14 — Shut up.

09:33:20 — Unintelligible

09:33:20 — We just, we didn't get it clear ... Is that United 93 calling?

09:33:30 — (Jassim.)

09:33:34 — (In the name of Allah, the most merciful, the most compassionate.)

09:33:41 — Unintelligible.

09:33:43 — Finish, no more. No more.

09:33:49 — No. No, no, no, no.

09:33:53 — No, no, no, no.

09:34:00 — Go ahead, lie down. Lie down. Down, down, down.

09:34:06 — (There is someone ... Huh?)

09:34:12 — Down, down, down. Sit down. Come on, sit down. No, no, no, no, no. No.

09:34:16 — Down, down, down.

09:34:21 — Down.

09:34:25 — No more.

09:34:26 — No more. Down.

09:34:27 — Please, please, please ...

09:34:28 — Down.

09:34:29 — Please, please, don't hurt me ...

09:34:30 — Down. No more.

09:34:31 — Oh God.

09:34:32 — Down, down, down.

09:34:33 — Sit down.

09:34:34 — Shut up.

09:34:42 — No more.

09:34:46 — (This?)

09:34:47 — Yes.

09:34:47 — Unintelligible.

09:34:57 — (One moment, one moment.)

09:34:59 — Unintelligible.

09:35:03 — No more.

09:35:06 — Down, down, down, down.

09:35:09 — No, no, no, no, no, no...

09:35:10 — Unintelligible.

09:35:15 — Sit down, sit down, sit down.

09:35:17 — Down.

09:35:18 — (What's this?)

09:35:19 — Sit down. Sit down. You know, sit down.

09:35:24 — No, no, no.

09:35:30 — Down, down, down, down.

09:35:32 — Are you talking to me?

09:35:33 — No, no, no. Unintelligible.

09:35:35 — Down in the airport.

09:35:39 — Down, down.

09:35:40 — I don't want to die.

09:35:41 — No, no. Down, down.

09:35:42 — I don't want to die. I don't want to die.

09:35:44 — No, no. Down, down, down, down, down, down.

09:35:47 — No, no, please.

09:35:57 — No.

09:37:06 — (That's it. Go back.)

09:37:06 — (That's it.) Sit down.

_________________________________

09:58:44 — (Oh Allah. Oh Allah. Oh the most gracious.)

09:58:47 — Ugh. Ugh.

09:58:52 — Stay back.

09:58:55 — In the cockpit.

09:58:57 — In the cockpit.

09:58:57 — (They want to get in here. Hold, hold from the inside. Hold from the inside. Hold).

09:59:04 — Hold the door.

09:59:09 — Stop him.

09:59:11 — Sit down.

09:59:13 — Sit down.

09:59:15 — Sit down.

09:59:16 — Unintelligible.

09:59:17 — (What?)

09:59:18 — (There are some guys. All those guys.)

09:59:20 — Lets get them.

09:59:25 — Sit down.

09:59:29 — (What?)

09:59:30 — (What.)

09:59:31 — (What?)

09:59:36 — Unintelligible.

09:59:37 — (What?)

09:59:39 — Unintelligible.

09:59:41 — Unintelligible.

09:59:42 — (Trust in Allah, and in him.)

09:59:45 — Sit down.

09:59:47 — Unintelligible.

09:59:53 — Ahh.

09:59:55 — Unintelligible.

09:59:58 — Ahh.

10:00:06 — (There is nothing.)

10:00:07 — (Is that it? Shall we finish it off?)

10:00:08 — (No. Not yet.)

10:00:09 — (When they all come, we finish it off.)

10:00:11 — (There is nothing.)

10:00:13 — Unintelligible.

10:00:14 — Ahh.

10:00:15 — I'm injured.

10:00:16 — Unintelligible.

10:00:21 — Ahh.

10:00:22 — (Oh Allah. Oh Allah. Oh gracious.)

10:00:25 — In the cockpit. If we don't, we'll die.

10:00:29 — (Up, down. Up, down, in the) cockpit.

10:00:33 — (The) cockpit.

10:00:37 — (Up, down. Saeed, up, down.)

10:00:42 — Roll it.

10:00:55 — Unintelligible.

10:00:59 — (Allah is the greatest. Allah is the greatest.)

10:01:01 — Unintelligible.

10:01:08 — (Is that it? I mean, shall we pull it down?)

10:01:09 — (Yes, put it in it, and pull it down.)

10:01:10 — Unintelligible.

10:01:11 — (Saeed.)

10:01:12 — ... engine ...

10:01:13 — Unintelligible.

10:01:16 — (Cut off the oxygen.)

10:01:18 — (Cut off the oxygen. Cut off the oxygen. Cut off the oxygen.)
__________________________

10:02:18 — (Down, down.)

10:02:23 — (Pull it down. Pull it down.)

10:02:25 — Down. Push, push, push, push, push.

10:02:33 — (Hey. Hey. Give it to me. Give it to me.)

10:02:35 — (Give it to me. Give it to me. Give it to me.)

10:02:37 — (Give it to me. Give it to me. Give it to me.)

10:02:40 — Unintelligible.

10:03:02 — (Allah is the greatest.)

10:03:03 — (Allah is the greatest.)

10:03:04 — (Allah is the greatest.)

10:03:06 — (Allah is the greatest.)

10:03:06 — (Allah is the greatest.)

10:03:07 — No.

10:03:09 — (Allah is the greatest. Allah is the greatest.)

10:03:09 — (Allah is the greatest. Allah is the greatest.)
__________________________

It's been said that the passengers and crew of Flight 93 were the first Americans to fight the first battle of the War on Terror.

I think that's true. Flight 93 never reached its target thanks to the brave Americans that fought back. Retreat and defeat was not an option. They won that battle for us. They are heroes.

Do you think the passengers and crew members that challenged the hijackers thought about political party affiliation when they stormed the cockpit?

They were fighting for their lives. They were united.

And the terrorists lost.